terms/[lang]

Conditions d’utilisation

Paybell · Date d’entrée en vigueur : 2026-10-03
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence de sens, la version coréenne prévaut.
Les présentes Conditions régissent votre utilisation de Paybell (l’« App ») et de son site web, fournis par MetaGrid (« nous »). En utilisant l’App, vous acceptez les présentes Conditions.

1. Le service

L’App est fournie telle qu’elle est proposée au moment où vous l’utilisez. Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités, et nous vous informerons dans l’App dans un délai raisonnable avant de supprimer une fonctionnalité pour laquelle les abonnés ont payé.

2. Abonnements Premium et achats

• Premium s’achète via l’App Store ou Google Play, et le prix est affiché avant l’achat.
• Les abonnements sont renouvelés automatiquement pour la même durée, sauf si vous les résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
• Vous pouvez résilier à tout moment dans les réglages de votre compte de la boutique. Après la résiliation, Premium reste disponible jusqu’à la fin de la période payée.
• Les remboursements sont traités par Apple ou Google selon leurs politiques de remboursement. Cela ne limite pas les droits de rétractation ou de remboursement dont vous disposez en vertu de la législation applicable en matière de protection des consommateurs.
• Si le prix d’un abonnement change, vous en serez informé à l’avance via la boutique, et le nouveau prix ne s’applique à partir du prochain renouvellement que si vous l’acceptez ou si les règles de la boutique le permettent.
• Si vous réinstallez l’App ou changez d’appareil, vous pouvez restaurer vos achats avec le même compte de la boutique au moyen de « Restaurer les achats ».
• Sur le web, vous vous abonnez via Paddle, notre revendeur (vendeur officiel, « merchant of record »), et vous pouvez résilier à tout moment dans Réglages > Gérer l’abonnement. Les remboursements des paiements effectués sur le web sont régis par notre Politique de remboursement (remboursement intégral si vous le demandez dans les 14 jours suivant un paiement) et sont traités par Paddle.
• Premium est associé au compte MetaGrid1 auquel vous êtes connecté lors de l’achat et peut être utilisé sur le web et dans les apps, partout où vous vous connectez avec ce compte.

3. Publicités

La version gratuite de l’App affiche des publicités fournies par des tiers. Nous ne sommes pas responsables du contenu des publicités de tiers ni des sites web et services vers lesquels elles renvoient.

4. Utilisation acceptable

Vous ne devez pas procéder à l’ingénierie inverse de l’App, la modifier ou la redistribuer, perturber son fonctionnement, l’utiliser à des fins illicites, ni générer de fausses impressions ou de faux clics publicitaires.

5. Propriété intellectuelle

L’App et son contenu sont protégés par le droit d’auteur et d’autres lois et nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence. Nous vous accordons un droit personnel, non transférable et non exclusif d’utiliser l’App sur les appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez.

6. Exclusion de garantie

Nous nous efforçons de maintenir l’App exacte et disponible, mais nous ne garantissons pas qu’elle fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que les informations qu’elle affiche sont complètes ou à jour.

7. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs résultant de l’utilisation de l’App. Cela ne limite pas notre responsabilité pour les dommages causés par notre faute intentionnelle ou notre faute lourde, ni toute responsabilité qui ne peut être limitée par la loi.

8. Modifications des présentes Conditions

Si nous modifions les présentes Conditions, nous publierons la nouvelle version, avec sa date d’entrée en vigueur, dans l’App et sur le site web au moins 7 jours à l’avance, ou au moins 30 jours à l’avance pour les modifications qui vous sont défavorables. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez cesser d’utiliser l’App et résilier votre abonnement.

9. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Corée, et les litiges sont portés devant le tribunal compétent en vertu du Code de procédure civile coréen. Si vous êtes un consommateur, cela ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du pays dans lequel vous résidez.

10. App Store

Si vous avez téléchargé l’App depuis l’App Store, le Contrat de licence de l’utilisateur final des applications sous licence d’Apple s’applique également. En cas de conflit avec les présentes Conditions concernant la licence d’utilisation de l’App, le contrat d’Apple prévaut.

11. Contact

Questions relatives aux présentes Conditions : contact@metagrid1.com
Autres langues
한국어English日本語简体中文繁體中文EspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусскийItalianoالعربيةहिन्दीBahasa IndonesiaไทยTürkçeTiếng ViệtPolski