terms/[lang]

Termos de Uso

Paybell · Data de vigência: 2026-10-03
Esta é uma tradução fornecida para sua conveniência. Em caso de divergência de sentido, prevalece a versão em coreano.
Estes Termos regem o uso do Paybell (o “App”) e do respectivo site, oferecidos por MetaGrid (“nós”). Ao usar o App, você concorda com estes Termos.

1. O serviço

O App é fornecido tal como é oferecido no momento em que você o usa. Podemos adicionar, alterar ou encerrar recursos e, antes de encerrar um recurso pelo qual os assinantes pagaram, avisaremos no App com antecedência razoável.

2. Assinaturas Premium e compras

• O Premium é adquirido pela App Store ou pelo Google Play, e o preço é exibido antes da compra.
• As assinaturas são renovadas automaticamente pelo mesmo período, a menos que você as cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual.
• Você pode cancelar a qualquer momento nas configurações da sua conta da loja. Após o cancelamento, o Premium continua disponível até o fim do período já pago.
• Os reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google de acordo com as respectivas políticas de reembolso. Isso não limita os direitos de arrependimento ou de reembolso que você tenha nos termos da legislação de defesa do consumidor aplicável.
• Se o preço de uma assinatura mudar, você será avisado com antecedência pela loja, e o novo preço só se aplicará a partir da próxima renovação se você concordar ou se as regras da loja permitirem.
• Se você reinstalar o App ou trocar de dispositivo, poderá restaurar suas compras com a mesma conta da loja usando “Restaurar compras”.
• Na web, você assina por meio da Paddle, nossa revendedora (merchant of record, isto é, a vendedora legal), e pode cancelar a qualquer momento em Configurações > Gerenciar assinatura. Os reembolsos de pagamentos feitos na web seguem a nossa Política de Reembolso (reembolso integral se você solicitar em até 14 dias após um pagamento) e são processados pela Paddle.
• O Premium fica vinculado à conta MetaGrid1 em que você estava conectado no momento da compra e pode ser usado na web e nos aplicativos em que você entrar com essa conta.

3. Anúncios

A versão gratuita do App exibe anúncios fornecidos por terceiros. Não somos responsáveis pelo conteúdo de anúncios de terceiros nem pelos sites e serviços para os quais eles direcionam.

4. Uso aceitável

Você não deve fazer engenharia reversa, modificar ou redistribuir o App, prejudicar o seu funcionamento, usá-lo para fins ilícitos nem gerar impressões ou cliques falsos em anúncios.

5. Propriedade intelectual

O App e o seu conteúdo são protegidos por direitos autorais e outras leis e pertencem a nós ou aos nossos licenciadores. Concedemos a você um direito pessoal, intransferível e não exclusivo de usar o App em dispositivos que você possua ou controle.

6. Isenção de garantias

Trabalhamos para manter o App preciso e disponível, mas não garantimos que ele funcionará sem interrupções ou erros, nem que as informações exibidas no App estejam completas ou atualizadas.

7. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos ou consequenciais decorrentes do uso do App. Isso não limita a nossa responsabilidade por danos causados por dolo ou culpa grave de nossa parte, nem qualquer responsabilidade que não possa ser limitada por lei.

8. Alterações destes Termos

Se alterarmos estes Termos, publicaremos a nova versão, com a respectiva data de vigência, no App e no site com pelo menos 7 dias de antecedência, ou com pelo menos 30 dias de antecedência no caso de alterações desfavoráveis a você. Se não concordar, você pode deixar de usar o App e cancelar sua assinatura.

9. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da República da Coreia, e as disputas serão submetidas ao tribunal competente nos termos do Código de Processo Civil coreano. Se você for consumidor, isso não o priva da proteção das normas imperativas do país onde reside.

10. App Store

Se você baixou o App na App Store, também se aplica o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple. Em caso de conflito com estes Termos quanto à licença de uso do App, prevalece o contrato da Apple.

11. Contato

Dúvidas sobre estes Termos: contact@metagrid1.com
Outros idiomas
한국어English日本語简体中文繁體中文EspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусскийItalianoالعربيةहिन्दीBahasa IndonesiaไทยTürkçeTiếng ViệtPolski