terms/[lang]

Điều khoản sử dụng

Paybell · Ngày có hiệu lực: 2026-10-03
Đây là bản dịch được cung cấp để tiện tham khảo. Nếu có khác biệt về ý nghĩa, bản tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng.
Các Điều khoản này điều chỉnh việc bạn sử dụng Paybell (“Ứng dụng”) và trang web của Ứng dụng do MetaGrid (“chúng tôi”) cung cấp. Khi sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với các Điều khoản này.

1. Dịch vụ

Ứng dụng được cung cấp theo hiện trạng tại thời điểm bạn sử dụng. Chúng tôi có thể bổ sung, thay đổi hoặc chấm dứt các tính năng, và sẽ thông báo trước một khoảng thời gian hợp lý trong Ứng dụng trước khi chấm dứt một tính năng mà người đăng ký đã trả phí.

2. Gói đăng ký Premium và giao dịch mua

• Premium được mua qua App Store hoặc Google Play, và giá được hiển thị trước khi bạn mua.
• Gói đăng ký tự động gia hạn với cùng thời hạn trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
• Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong phần cài đặt tài khoản cửa hàng. Sau khi hủy, Premium vẫn khả dụng cho đến hết kỳ bạn đã thanh toán.
• Việc hoàn tiền do Apple hoặc Google xử lý theo chính sách hoàn tiền của họ. Điều này không hạn chế bất kỳ quyền rút lại giao dịch hoặc quyền được hoàn tiền nào của bạn theo pháp luật bảo vệ người tiêu dùng hiện hành.
• Nếu giá gói đăng ký thay đổi, bạn sẽ được thông báo trước qua cửa hàng, và giá mới chỉ áp dụng từ lần gia hạn tiếp theo khi bạn đồng ý hoặc khi quy định của cửa hàng cho phép.
• Nếu bạn cài đặt lại Ứng dụng hoặc đổi thiết bị, bạn có thể khôi phục các giao dịch mua bằng cùng tài khoản cửa hàng thông qua “Khôi phục giao dịch mua”.
• Trên web, bạn đăng ký thông qua Paddle, đơn vị bán lại của chúng tôi (bên bán chính thức theo pháp luật), và có thể hủy bất cứ lúc nào trong “Cài đặt > Quản lý gói đăng ký”. Việc hoàn tiền cho các khoản thanh toán trên web tuân theo Chính sách hoàn tiền của chúng tôi (hoàn tiền toàn bộ nếu bạn yêu cầu trong vòng 14 ngày kể từ ngày thanh toán) và do Paddle xử lý.
• Premium được liên kết với tài khoản MetaGrid1 mà bạn đăng nhập khi mua, và có thể dùng trên web cũng như trong các ứng dụng ở bất cứ nơi nào bạn đăng nhập bằng tài khoản đó.

3. Quảng cáo

Phiên bản miễn phí của Ứng dụng hiển thị quảng cáo do bên thứ ba cung cấp. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung quảng cáo của bên thứ ba hoặc về các trang web và dịch vụ mà quảng cáo liên kết tới.

4. Quy tắc sử dụng

Bạn không được dịch ngược (reverse engineer), sửa đổi hoặc phân phối lại Ứng dụng, gây gián đoạn hoạt động của Ứng dụng, sử dụng Ứng dụng cho mục đích bất hợp pháp hoặc tạo lượt hiển thị hay lượt nhấp quảng cáo giả mạo.

5. Quyền sở hữu trí tuệ

Ứng dụng và nội dung của Ứng dụng được bảo vệ bởi luật bản quyền và các luật khác, và thuộc về chúng tôi hoặc bên cấp phép của chúng tôi. Chúng tôi cấp cho bạn quyền cá nhân, không thể chuyển nhượng và không độc quyền để sử dụng Ứng dụng trên các thiết bị mà bạn sở hữu hoặc kiểm soát.

6. Tuyên bố miễn trừ

Chúng tôi nỗ lực để Ứng dụng luôn chính xác và sẵn sàng sử dụng, nhưng không đảm bảo rằng Ứng dụng sẽ hoạt động không gián đoạn hoặc không có lỗi, hay thông tin hiển thị trong Ứng dụng là đầy đủ hoặc mới nhất.

7. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại gián tiếp hoặc thiệt hại do hệ quả phát sinh từ việc sử dụng Ứng dụng. Điều này không giới hạn trách nhiệm của chúng tôi đối với thiệt hại do lỗi cố ý hoặc lỗi vô ý nghiêm trọng của chúng tôi gây ra, hoặc bất kỳ trách nhiệm nào không thể bị giới hạn theo pháp luật.

8. Thay đổi các Điều khoản này

Nếu thay đổi các Điều khoản này, chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới kèm ngày có hiệu lực trong Ứng dụng và trên trang web ít nhất 7 ngày trước, hoặc ít nhất 30 ngày trước đối với những thay đổi bất lợi cho bạn. Nếu không đồng ý, bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng và hủy gói đăng ký.

9. Luật áp dụng

Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Đại Hàn Dân Quốc, và tranh chấp được giải quyết tại tòa án có thẩm quyền theo Luật Tố tụng Dân sự của Hàn Quốc. Nếu bạn là người tiêu dùng, điều này không tước đi sự bảo vệ của các quy định pháp luật bắt buộc tại quốc gia nơi bạn sinh sống.

10. App Store

Nếu bạn tải Ứng dụng từ App Store, Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho ứng dụng được cấp phép (EULA) của Apple cũng được áp dụng. Trong trường hợp có mâu thuẫn với các Điều khoản này về giấy phép sử dụng Ứng dụng, thỏa thuận của Apple sẽ được ưu tiên áp dụng.

11. Liên hệ

Câu hỏi về các Điều khoản này: contact@metagrid1.com
Ngôn ngữ khác
한국어English日本語简体中文繁體中文EspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусскийItalianoالعربيةहिन्दीBahasa IndonesiaไทยTürkçeTiếng ViệtPolski